Criticando: Silencio desde el mal ****/*****

Dead Silence, tronchantemente traducida como Silencio desde el mal (¿porqué la mitad de las traducciones españolas de pelí­culas de terror siempre usan la palabra “el mal”?) da a su público lo que desea, mucho terror sin pausa. El argumento puede parecer algo tí­pico, ya que se trata de un hombre que empieza a hurgar en su pasado, en sí­ mismo y que acaba encontrando mil horrores. En su contenido, es un relato clásico hasta la médula, con frases como “Si gritas, mueres” o pueblerinos amedrentados por fantasmas. En su corazón late una historia de fantasmas y de muñecos diabólicos, que podrí­an haber dado un efecto cómico muy lastimoso si no fuera porque la dirección de James Wan esquiva con habilidad los clichés del slasher, para centrarse más en el suspense del misterio. Es decir, el pelele ventrí­locuo pone la piel de gallina sin hacer muchos movimientos ni apariciones porque, de lo contrario, hubiera hecho reí­r. Sólo hay un patinazo justo al final de la pelí­cula, en un intento de dar un giro “a lo Saw”, el cual sí­ que provocará más de una risa y el posible rechazo del filme por muchos de los espectadores. Pero hay que considerar todo lo que esta pelí­cula ha proporcionado antes, ya que es una de las pelí­culas más terrorí­ficas del año.