Michael Radford: “La Mula es una historia que me gustaría ver en el cine”

El veterano cineasta británico Michael Radford comenzará en Septiembre en tierras andaluzas el rodaje de La Mula, adaptación de la novela de Juan Eslava Galán, una comedia negra con mucha ironía ambientada en los últimos meses de la Guerra Civil. Con este proyecto, que guarda muchas similitudes con La Vaquilla, de Luis García Berlanga, Radford cierra la trilogía de tragicomedias que inició en 1983 con Another Place, Another Time, y continuó en 1994 con la magnífica El Cartero y Pablo Neruda. La semana pasada, y acompañado por su joven reparto, Radford presentó (en un perfecto castellano) el rodaje de La Mula, y al finalizar el acto pudimos entrevistar al cineasta británico.

-Cineando: ¿Cómo describiría a La Mula?

-Michael Radford: Es una película parecida a las películas que he hecho ya, no las grandes, las pequeñas, que son mucho más de pasión personal. Todas las películas que he hecho en mi vida son películas de pasión, evidentemente, porque es demasiado difícil hacer una película para no hacerla con pasión, pero quiero decir temas más personales. Lo que para mi es lo más importante, es este sugerir al público que el mundo es muy complicado, hay muchas contradicciones. Son las contradicciones de la vida. Se debe confrontar y se debe, al mismo tiempo, saber que la contradicción es lo esencial de la vida también. Todo lo que dicen los políticos, la Iglesia, que la vida se puede describir en seis frases fundamentales, evidentemente interpretado por nosotros (risas), es falso, es falso, la vida es caótica. Yo creo que nadie, de verdad, sabe internacionalmente, en el extranjero, y también en España, que la Guerra Civil fue caótica, completamente un caos, en el frente no sabían nada de lo que pasaba. En todo eso, hay la historia de un ser humilde que tiene, como en mis otras películas, un sueño un poco más grande, muy sencillo pero más grande: subir un poquito en la vida. El siempre ha fracasado pero va a aprender lo que es esencial en la vida, lo que quiere decir, la libertad. La libertad no es una tierra, una mula y una mujer. En Andalucía, en la quintanía de Andújar, es tener cojones, eso.

-Cineando: ¿Cómo ha sido el proceso de documentación llevado a cabo para afrontar el rodaje de La Mula?

-M.R.: En la base hay una novela, hay una persona que ha escrito la novela, que es un escritor que conoce todo sobre la Guerra Civil. Sabe cómo se hablaban, los uniformes, las cosas. Yo, evidentemente, he leído todo, todo, he visto todas las películas sobre la Guerra Civil, he visto los documentales también, todo lo que fue filmado y rodado durante la Guerra Civil. He visto todo, todas las fotos, todo. Eso es esencial. Pero después hay que dar vida a todo esto. Juan Eslava es esencial, porque él puede describir. Hay una escena de un obispo en una mula, es creíble, sí, porque tenemos una foto. Yo quisiera que esta película fuera real. Es una comedia, pero todo, todo en esta comedia pudo haber existido.

-Cineando: ¿Se ha planteado la película pensando más en el público español o más en el público internacional?

-M.R.: No pienso jamás en el público. No se puede. No se puede hacer así una película si no es una película industrial. Es una película que me gusta. Es una historia que a mi me gustaría ver en el cine. Eso es lo único.

-Cineando: ¿Cree que es beneficioso para la historia que sea un director extranjero el que ofrezca su mirada, una mirada desapasionada, sobre la Guerra Civil?

-M.R.: Yo creo que un director extranjero puede hacer una película así con mucho trabajo. Pero lo esencial de todo esto es contar una historia, no contar la Guerra Civil. Es una historia que, fundamentalmente, está ambientada en la Guerra Civil pero no tiene nada que ver con lo que normalmente se dice de la Guerra Civil, porque esta película puede ambientarse, no sé, en la guerra, en Polonia, en cualquier guerra, sólo que, evidentemente, los detalles son españoles, de la Guerra Civil, y en esos detalles hay algo universal, por eso estoy aquí con actores españoles, no lo hago en inglés, y voy a hacerlo en Andalucía.

-Cineando: Antes, en la rueda de prensa, ha comentado que esta película cierra la trilogía de tragicomedias que inició con Another Time, Another Place, y El Cartero y Pablo Neruda. ¿Por qué eligió esta historia para cerrar esta trilogía?

-M.R.: Estuve buscando muchos años una historia para cerrar la trilogía, eso es. Es española por casualidad, podría ser, no sé, sueca (risas), pero es española. Y es una aventura, es muy difícil, no solamente hablar, sino coger la cultura, entrar en lo profundo, pero tengo actores para darme un apoyo.

-Cineando: ¿Qué opina de las películas españolas que recientemente han abordado temas que tenían que ver con la Guerra Civil como trasfondo, como Las 13 Rosas, El Laberinto del Fauno…

-M.R.: El Laberinto del Fauno no es la Guerra Civil, es la dictadura, no tiene nada que ver con la Guerra Civil. Es una historia fantástica, muy buena película, pero no tiene nada que ver de verdad con la Guerra Civil, sólo es para dramatizar una situación. No he visto Las 13 Rosas, pero es que es un problema para mi ver las pelícuas españolas que no se venden en el extranjero, es muy difícil. Para mi, está La Hora de los Valientes, con Gabino Diego, y quisiera muchísimo tenerlo en mi película pero no tengo un papel para él, es una lástima, porque es un gran actor y una persona exquisita. Si, he visto muchas, La Hora de los Valientes, La Vaquilla, pero, francamente, es un problema ver estas películas, por ejemplo Las 13 Rosas no la he visto, sé que es una película muy currada. Pero yo no voy a hacer una película muy currada, yo estoy en este momento buscando las localizaciones para hacer la película, concretamente, las ruinas, cosas sucias, mugrientas, derruidas, porque es la guerra, todo eso. Lo destruido, nada de maquillaje, nada de eso.

-Cineando: Ahora que mencionaba La Vaquilla, de Luis García Berlanga, ¿le preocupa que puedan surgir algunas comparaciones entre ambas películas?

-M.R.: Sí, van a haber, pero sólo en España, porque es completamente desconocida en el extranjero, por desgracia yo creo, porque es un gran director. Yo creo que La Vaquilla es otra cosa, porque es una comedia muy a la española. Yo creo que esta película va a ser más parecida a ¡Bienvenido Míster Marshall!, que se ha hecho con mucha más naturalidad, muchos más seres humanos. La Vaquilla está hecha con grandes cómicos, es muy cómica, pero no es la comedia que estoy haciendo.

-Cineando: Ya para terminar, si pudiera pedir un deseo para el rodaje de La Mula, ¿cuál sería?

-M.R.: Que el público se divierta, que sientan que es una comedia. En el teatro, en el cine, cuando el público se está riendo, es la cosa más bella del mundo. Y que hagan cola en la puerte del cine. Yo te digo una cosa, todos los directores adoran que hagan colas en la puerta del cine.