Estrenos del 11 de Abril: Rebobine, por Favor
11 Abril 2008 · Imprimir éste artículo
Rebobine, por Favor. Título Original: Be Kind Rewind. Dirección y Guión: Michel Gondry. Intérpretes: Jack Black, Mos Def, Melonie Díaz, Danny Glover, Mia Farrow y Sigourney Weaver. Nacionalidad: Estados Unidos (2008). Comedia, 100 minutos aproximadamente. - Valoración 




Hace cuatro años, Michel Gondry sorprendió a propios y a extraños con su genial ¡Olvídate de Mi!, aunque lo que no resultó tan genial fue la traducción del título que se hizo en España: del original Eternal Sunshine of the Spotless Mind al castizo ¡Olvídate de Mi!. Lo que resulta más chocante es que el título se menciona en un diálogo del propio film, y en esta ocasión se tradujo por Brillo Eterno de una Mente Inmaculada. ¿De verdad este tipo de atrocidades ayudan a vender una película? Gondry compartió el mérito al ganar el film el Oscar al Mejor Guión Original por haber colaborado en la idea de la película, pero el verdadero genio detrás de ese guión era Charlie Kaufman, que se encuentra en plena post-producción de su debut como director.
Mientras Jerry (Jack Black) intenta sabotear la planta eléctrica que, según él, le derrite el cerebro, acaba magnetizado y sin querer consigue borrar todas las cintas del anticuado videoclub donde trabaja Mike (Mos Def), su mejor amigo. Para mantener a la escasa clientela, Jerry y Mike deciden realizar un remake de una de las películas en la chatarrería de Jerry. Se quedan asombrados al descubrir que su versión de la película es un auténtico éxito. Mike, Jerry y unos cuantos amigos del vecindario empiezan a dedicarse a la producción de remakes, desde Los Cazafantasmas a King Kong. No sólo consiguen dar un nuevo impulso al videoclub, sino a toda la comunidad.


















Comentarios
Algo que decir?